John,
Congratulations on discovering your first "molt." When insects shed their "skin" at the end of each instar, most are nearly colorless (often white or pale yellow), soft, and helpless. The thing to remember from a fly-fishing standpoint is that fish are quick to gobble these vulnerable freshly molted insects whenever they can find them. Although it is anyone's guess as to how many molts find their way into the drift, those that do cannot hide, and the whitish color signals vulnerability to the trout. A white stonefly nymph or a white or pale yellow mayfly nymph can be a very attractive searching fly at times.
At about an inch long, the stoneflies you found wouldn't be "yellow sallies," but (most likely) one of the Perlidae. Both "yellow sally" and "golden stone" are very loosely applied terms, but the former usually refers to Perlodidae species (although some Chloroperlidae and some small Perlidae--like
Perlesta--are sometimes called yellow sallies locally). Golden stone is the term often applied to some of the larger, black-and-yellow Perlidae, like
Paragnetina immarginata,
Agnetina capitata, or some of the more colorful
Acroneuria species.
I saw tan caddis hatching all day, but only saw 1 fish rise. I wonder why?
Are you sure that they were actually hatching? I only ask because fly fishers are constantly fooled by believing that large numbers of adult caddisflies in the air indicate that a hatch is underway. Usually this is a mating flight of males and is of little interest to most fish. It does indicate that females should be laying eggs at some later time, but the actual emergence may have occurred much earlier--even as much as a week or so before. (Caddisflies often live quite a bit longer in their adult stage than mayflies do.)
One way to keep from being fooled by the mating flights is to observe the behavior of the caddisflies. If most of them are beating a steady flight upstream or are dancing in clusters over the water, it's a sure bet that a mating flight is in progress. Most caddisflies fly quickly to streamside cover when they emerge, so far fewer flies are in the air during a typical emergence than during a typical mating flight (and those that crawl out to emerge are rarely seen in the air during emergence). Only really heavy emergences put many adults into the air, and then most are flying directly to cover. I hope that might explain the situation you describe. (It's even quite possible that the one rise you saw was not to a caddisfly.)