Tiny Baetis mayflies are perhaps the most commonly encountered and imitated by anglers on all American trout streams due to their great abundance, widespread distribution, and trout-friendly emergence habits.
In terms of the tank set up, my first thought is that you should set up a flow through system.
I'm not sure how a griffith's gnat is supposed to imitate such a thing.