Hi Beachvid,
Thank you. I certainly understand your frustration, but I am also very well-acquainted with the problems and pitfalls of trying to be an amateur angling entomologist. We all stand on the shoulders of those who preceded us in this pursuit, and we can learn from their mistakes as well as their insights. Jennings, Schwiebert, Flick, Swisher/Richards, Caucci/Nastasi, LaFontaine, Pobst, Meck and others have all made mistakes and misstatements that range from minor to egregious; but that doesn't keep me from admiring their effort or acknowledging the debt that I owe to all of them. It takes a lot of stones for a non-scientist to write about a field of study that is so relatively young and still in flux. Keeping up with the revisions to the taxonomy is often challenge enough.
Having said that, it's clear that some of the authors are more careful and knowledgeable than others. For example (and just for giggles--not really to be mean-spirited), anyone who is using Trout Stream Insects for reference might want to note the following (in addition to the fact that some of the taxonomy was outdated even at the time of publication):
page 27, bottom photo--not a Chimarra pupa, but Brachycentrus.
page 31, bottom photo--not an E. dorothea nymph, but Drunella lata.
page 33, top and bottom photo--not a Chloroperlidae adult and nymph, but a small Perlid (probably Perlesta).
page 34, bottom photo--not an E. guttulata nymph, probably varia (or simulans).
page 41, White Mayfly text--only the female adults have three tails.
page 57, bottom photo--not a Trico nymph, possibly Serratella.
page 63, photo--not an inchworm, wrong number of prolegs.
page 64, top photo--not a midge larva, but a black fly larva.
page 76, photo--not an Allocapnia or a Capnia nymph, but Taeniopteryx.
page 77, top photo--not a Taeniopteryx or a Brachyptera nymph, but Pteronarcys.
page 78, bottom photo--not Isogenus or Isoperla and not a Perlodid nymph, but a Perlid (possibly Perlesta again).
While some of these mistakes may be due to poor production or editing, it does seem like a lot to lay off on the publishing house (especially in an 81 page volume that is mostly photographs). BUT, lest anyone think that I'm exempting myself from this honorable list of mistake-makers, I'd be happy (well, sort of) to detail a few of the things I'd revise or delete in my own book. We all have feet of clay, and our reach often exceeds our grasp.
Best,
Gonzo