Tiny Baetis mayflies are perhaps the most commonly encountered and imitated by anglers on all American trout streams due to their great abundance, widespread distribution, and trout-friendly emergence habits.
is because I need to work on my presentation more than anything
I feel presentation is number #1. If you can't present the fly properly in a natural manner to the trout and place the fly in trout's feeding lane the odds of catching that trout are very slim regardless of the size, shape and color of your fly.
Since we know trout can see tiny midges there is no doubt in my mind they can see your hook. If they wanted an exact duplicate of the real insect I doubt I would ever be able to fool a trout.
I have taken a lot of trout on a Royal Coachman (wet & dry), Royal Trude, etc. and I love to fish them since I was a kid. What aquatic insect are they an exact match of?
Until we can find some talking trout we will never really know why they eat our flies. I am just thankful they eat mine from time to time. :-)