This one was surprisingly straightforward to identify. The lack of a sclerite at the base of the lateral hump narrows the field quite a bit, and the other options followed fairly obvious characteristics to Clostoeca, which only has one species, Clostoeca disjuncta.
This is a very rare mayfly in western Montana. The shape of the last gill is a key to its identification. I have collected this species in only one location.