The famous nocturnal Hex hatch of the Midwest (and a few other lucky locations) stirs to the surface mythically large brown trout that only touch streamers for the rest of the year.
To determine whether a specimen of Ephemeroptera belongs to Leptophlebiidae, use the Key to Families of Mayfly Nymphs or Key to Families of Mayfly Duns and Spinners.
Yes, the Paraleps can come about the same time as the tricaudatus, but don't start as early I think. And I think they were a mid-morning deal where tricaudatus has more of an afternoon peak. (Here in the rockies we're not supoosed to don't have the early P adoptiva, although last spring I found a single youngish nymph that my key would only take it to adoptiva -by gills if I remember right. Wish I'd pickled it and had it properly ID'd.
Anyway, back east I found the Paraleps emerged from slower currents and siltier substrates -often along stream edges. Whereas tricaudatus spilled out of the riffles. They could mix of course in certain places, but one could find one predominant if you wanted to (and I did bc I wanted to know each better), by focusing on key habitat.
Fly patterns could be identical really, although I had my own, esp for the nymphs. In fact, I'm still using some P adoptiva mimic parachutes (more a dun gray) during Baetis activity.