The famous nocturnal Hex hatch of the Midwest (and a few other lucky locations) stirs to the surface mythically large brown trout that only touch streamers for the rest of the year.
Dichotomous keys are tricky for immature nymphs.
Procloeon or Camelobaetidius are the genera that I eventually came to suspect after having spent considerably more time on your challenge than I am comfortable admitting. :-)