Jason,
It's not mentioned how this determination was arrived at, but I think it's a good one. Here's a quote out of Burian '08:
Male imagos of E. frisoni can be easily separated from E. pleuralis and E. vitreus not only by emergence time, but also body size, color and type of genitalia. Male imagos of E. frisoni, despite the overlap of emergence time and sympatry with E. fragilis, can be easily separated from those of E. fragilis by: larger body size (8.17 — 9.55mm);
In the key provided in the paper, being less than 6.80mm is listed as a diagnostic character for
fragilis.
As to possible confusion with
vitreus, besides time of year and habitat, your excellent photos show the clear differences between the two sets of genitalia. With
vitreus, the second clasper seg. is substantially longer than the terminal seg. Also, the penes are elongate. These characters are unique to
vitreus (in this genera) and are in stark contrast with the other species. Even though it's a sub, your photos clearly show the opposite with longer terminal segs and short penes (as characteristic of
frisoni). The differences are so dramatic, I think it reasonable to assume that molting wouldn't reverse this. A caveat that should be mentioned is the paper stresses that much needs to be resolved with this genus and that many characters relied on for diagnosis will probably need revision for use outside of New England. Even so, I doubt the species will swap genitalia. :)