The famous nocturnal Hex hatch of the Midwest (and a few other lucky locations) stirs to the surface mythically large brown trout that only touch streamers for the rest of the year.
Here's the pattern I used with some success. It's simply made from yarn.
As to movement, even soft acrylic yarn does not move very well supported in water. Sure it'll flex some in turbulence, but it's nothing like marabou -which may be a better idea for anything but really turbulent flow. I would try gold marabou with a contrasting weighted head.
That's an idea, would you twist up a "rope" of marabu, or just tie it off the bend of the hook like an elongated "tail"?
Nothing moves like marabou, although there are some fine synthetics that supposedly move well, and might be translucent.
have you ever used any arctic fox tail or Finn raccoon?
You're right that it is really cool stuff with similar properties. Expensive though. 20 bucks will get you a lifetime supply of Craft fur in leech colors.