Based on photos, this specimen seems to key out (using Merritt & Cummins 4th Edition) to
Pictetiella expansa, but some of the characteristics aren't 100 % clear.
Frisonia picticeps is another possibility. The range map doesn't show
Pictetiella expansa in Washington, but that species is listed elsewhere as occurring near Puget Sound, and the head markings are similar to (albeit not a perfect match for) those of
a male from Colorado in the scientific literature.