This one was surprisingly straightforward to identify. The lack of a sclerite at the base of the lateral hump narrows the field quite a bit, and the other options followed fairly obvious characteristics to Clostoeca, which only has one species, Clostoeca disjuncta.
About "Mystery Creeks": If you recognize one of these, you already understand why I'm keeping it a secret. I'm not as strict as some anglers about hiding where I fish, mostly because I don't expect to substantially affect fishing pressure on already well-known or simply unpopular waters. But there are some gems where I don't want to add a single unfamiliar bootprint to the mix, due to the fishing, their wild character, or keeping a friend's secret. They're all "Mystery Creek" here—even the lakes.