Slate Brown Duns

The lack of a darkened humeral crossvein rules out Epeorus albertae and Epeorus dulciana. The lack of a dark macula on the forefemora rules out Epeorus longimanus. The small size rules out Epeorus grandis and Epeorus permagnus. That leaves as the only possibility known in Washington state Epeorus deceptivus. It is a small species, although not reportedly quite as small as this specimen. I couldn't find anything in the species description in Traver (1935) to definitively confirm or rule out the species ID, given that I don't have the preserved specimen to check under a microscope, but it has to be either deceptivus or something not yet reported in Washington.

It was collected at the same time as a similar-sized female dun.

Identification of this one was as follows. Body 9 mm, wing 11 mm.
Both Epeorus albertae and Epeorus dulciana should have a conspicuously darkened humeral crossvein in the forewing. This one doesn't.
The foretarsal claws are dissimilar (one sharp, one blunt), which also rules out the Epeorus albertae group.
The dark macula on the forefemora rules out Epeorus deceptivus, which is also supposed to be a little bit smaller.
Both Epeorus grandis and Epeorus permagnus should be much, much larger.
Of the species known to be present in Washington, this leaves only Epeorus longimanus, which is exactly the right size. The key to male spinners in Traver (1935) describes distinctive markings that are visible (although more faintly) in this dun: “Black posterior margins of tergites do not extend laterally to pleural fold, but an oblique black line form this margin cuts across poster-lateral triangle to pleural fold.”