Taxon is talking about "distinctive hind wing costal cell venation"
Shawn-
I know you're probably just pulling my chain, and already know this anyway. However, hind wing costal angulation and wing venation are two different things, although both are reasonably usable keys that can help flyfishers to identify mayflies, particularly with the magnification aid of a loupe.
Mayflies wings often have quite visible veins, which are an important structural element of the wing for the mayfly, and can be a useful identification key for the flyfisher. The large veins running from the base to the tip of the wing are called longitudinal veins. The smaller veins, which run (more or less) perpendicular to the longitudinal veins are called cross veins. And, the open areas bordered by these two kinds of veins are called cells.
The comment, which I made about "costal cells" was an attempt to refer to the (somewhat) unusual cells formed by the 1st longitudinal vein (called the costa), the 2nd longitudinal vein (called the subcosta), and the cross veins that connect them, in that particular specimen photo.
Hind wing costal (angulation or projection) has to do with the shape of the leading edge of the hind wing in the immediate proximity of the wing's base. Identification to family (or genus) can often be aided by recognizing the nature of this shape, which may be straight, rounded, angled, pointed, knobbed, hooked, etc.
My hope is that this explanation will help clarify some of the (admittedly) cryptic terms I may have carelessly used. On the other hand, I suppose there's at least an equal chance, that I'll only succeed in further muddying of the water. Sorry if that's the result.