Quick evening on the upper Yakima

I first just assumed this was Dicosmoecus based on anglers' conventional wisdom since it's a large orange "October caddis," but Creno set me straight. I should have keyed it out. After another look under the microscope, it lacks an anepisternal wart on the mesopleuron, which rules out Dicosmoecus. The midtibiae have 2 apical spurs and 1 pre-apical spur, and from there the color pattern of the wing points to Onocosmoecus. The location then narrows the species to unicolor.

The family ID on this one was a little bit tricky. Just going by the size, shape, and color, it looks like Chloroperlidae. However, the second anal vein of the forewing is does not appear to be forked, and the apical maxillary palpal segment is close to the length of the penultimate segment, both of which rule out that family. The position of the cubitoanal crossvein relative to the anal cell in the forewing -- touching it in this case -- indicates Perlidae (and it really doesn't have the "look" of Perlidae at all), but other characteristics, such as the metathorastic sternacostal sutures and lack of gill remnants, point to Perlodidae. That's the right answer. Moving on to Perlodidae, the key characteristics in Merritt & Cummins lead straightforwarly to Isoperla, and the species key in Jewett 1959 (The Stoneflies of the Pacific Northwest) leads to Isoperla fusca.

There is one caveat: That source does suggest a May-July emergence, whereas this one was collected in mid-September.